-
1 на политическом горизонте
prepos.gener. am politischen HimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > на политическом горизонте
-
2 тучи на политическом горизонте
ngener. Wolken am politischen HimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > тучи на политическом горизонте
-
3 Himmel
m -s, =1) небо; небосводbedeckter Himmel — небо, покрытое облакамиdie Bläue des Himmels — синева неба, небесная лазурьam literarischen Himmel glänzen — пользоваться славой ( известностью) в литературных кругахgen Himmel — поэт. к небу, к небесамgen Himmel blicken — поднять взор к небуin den Himmel ragen — подниматься к небу ( ввысь)unter einem milden ( rauhen) Himmel leben — жить в мягком ( суровом) климате3) балдахин••Himmel und Menschen — разг. масса людейgroßer Himmel!, du lieber Himmel! — боже (ты) мой!, силы небесные!um (des) Himmels willen! — ради бога!, ради всего святого!es schreit zum Himmel — это вопиет к небу, это требует расплаты ( возмездия)er hat den Himmel auf Erden — для него рай на землеden Himmel offen sehen — блаженствовать; быть в экстазеder Himmel hängt ihm voller Geigen — он на верху блаженства, он в упоенииim siebenten Himmel sein — быть на седьмом небе, быть на верху блаженстваj-n in den Himmel heben — (пре)возносить кого-л. до небесdas kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба(wie) vom Himmel gefallen ≈ откуда ни возьмись; как снег на головуdieses Glück ist vom Himmel gefallen — это счастье как с неба свалилосьaus allen Himmeln fallen ( stürzen) — упасть с неба на землю, горько разочароваться, быть крайне поражённымj-n aus allen Himmeln reißen — ошарашить кого-л.er sah den Himmel für eine Baßgeige( für einen Dudelsack) an ≈ ему небо с овчинку показалосьden Himmel stürmen — штурмовать небо, добиваться невозможногоHimmel und Hölle! — бран. проклятие!Himmel und Hölle ( Erde) in Bewegung setzen — пустить в ход все средстваvon Himmel und Erde nichts wissen — ничего не смыслить в чём-л. -
4 Wolken am politischen Himmel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wolken am politischen Himmel
-
5 am politischen Himmel
част.Универсальный немецко-русский словарь > am politischen Himmel
-
6 a hot property
амер.; полит.; жарг.≈ кандидат что надоHe is the hottest upcoming property on the horizon... (NLP) — Он самый подходящий кандидат, появившийся на политическом горизонте...
-
7 loom large
вырисовываться принимать осязаемые формы; принимать угрожающие размерыAs early as 1897, before he loomed large upon the political horizon, Roosevelt, writing to Lodge about a municipal campaign exclaimed: ‘The really ugly feature of the Republican canvass is that it does represent what the populists say, that is, corrupt wealth.’ (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civtlization’, ch. XXV) — Теодор Рузвельт писал в 1897 году Лоджу по поводу муниципальных выборов (тогда еще его звезда не взошла на политическом горизонте): "Отвратительно то, что предвыборная кампания республиканцев действительно отражает интересы погрязшего в коррупции класса богачей-популисты в этом правы."
См. также в других словарях:
горизонт — а, м. horizon m., нем. Horisont, гр. horizon. 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью. СИС 1985. Оризонт. Черта, что с поверхности нашей земли умом нашим протягаяем во все стороны неба, сколь далеко глаз наш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дживелегов, Алексей Карпович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 июня 2012. Дата постановки к улучшению 16 июня 2012 … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Греция — (Greece) Географическое положение Греции, население Греческой Республики Государственный устрой и экономика Греции, внутренняя и внешняя торговля Греции, культура Греции, история Греческой республики Содержание Содержание География Рельеф… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II — Император Всероссийский, старший сын императора Николая Павловича и государыни императрицы Александры Федоровны, родился в Москве 17 го апреля 1818 г. Воспитателями его были генералы Мердер и Кавелин. Мердер обратил на себя внимание, как командир … Большая биографическая энциклопедия
Амитгиль Одо-Вильям-Леопольд — (лорд, прежде известный под именем лорда Одо Росселя) английский дипломат, сын генерал майора Джорджа Вильяма Росселя (второго сына шестого герцога Бердфордского и старшего брата графа Джона Росселя), род. 20 февр. 1829 во Франции. Получив… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРЕЦИЯ. ИСТОРИЯ — Крито микенская культура. Территория материковой Греции и острова были обитаемы задолго до 4000 лет до н.э., здесь обнаружены стоянки и орудия, относящиеся к среднему и верхнему палеолиту. К началу II тысячелетия до н.э. культура эгейского… … Энциклопедия Кольера
ТАЦИТ — КОРНЕЛИЙ (Cornelius Tacitus) (ок. 55 ок. 117 н.э.), один из величайших историков Древнего Рима. Родился, по видимому, в южной Галлии в знатной семье. Получил образование, обыкновенное для человека, намеревавшегося посвятить себя государственной… … Энциклопедия Кольера
ЭДУАРД II — (Edward II) (1284 1327), прозванный Карнарвонским, английский король, четвертый сын Эдуарда I, родился в Карнарвоне (северный Уэльс) 25 апреля 1284. В 1301, желая утешить лишившихся независимости валлийцев, отец сделал Эдуарда принцем Уэльским. С … Энциклопедия Кольера
ё бруйе — * oeufs brouillés. Яичница. Московское общество слишком занято ужинами, обедами и рассждениями о каких нибудь oeufs brouilés или crème aux yerchis, тогда как на политическом горизонте Европы собираются тучи против бедной России. 8. 2. 1871. С. М … Исторический словарь галлицизмов русского языка
